article de "La Provence"

ALTENHOLZ septembre 2011

Répondant à l’invitation de la mairie d’Altenholz à assister à une cérémonie officielle au cours de laquelle sont mises à l’honneur des personnes qui se sont distinguées pour leur action bénévole, trois membres de notre comité (Jean-Louis et Monique Pélissier ainsi que Simone Biscarrat) se sont envolés pour le Schleswig-Holstein le 7 septembre.

Cette année étaient mis à l’honneur Mr Alfred Rost qui, pendant de nombreuses années, s’est occupé bénévolement du club de hand-ball et Mr Clauss Volker ingénieur informatique à la retraite qui a mis son savoir et ses compétences au service de la ville.

Nous avons pu encore une fois bénéficier de l’accueil chaleureux de nos amis allemands tant du côté municipal que du comité de jumelage.

Le vendredi 9 septembre nous étions conviés ainsi que les membres du comité estonien à découvrir plusieurs structures de la ville.

Nous avons sillonné Altenholz en compagnie de Mr Carlo Eyrich, maire et de quelques personnes du comité dont Mme Marion Barth, la présidente, à la découverte d’une résidence accueillant des personnes âgées non dépendantes (style maison paisible), d’une maison de retraite pour personnes âgées dépendantes, d’une école primaire et après un repas dans un restaurant d’entreprise, nous avons rencontré le directeur d’une société qui fabrique des drapeaux et des fanions publicitaires, société leader en Europe ainsi qu’un ferme bio qui emploie des personnes handicapées. Nous avons terminée cette journée par la rencontre avec le responsable d’une maison pour les jeunes.

Séjour très agréable mais aussi très instructif car il nous a permis une meilleure connaissance de la vie au quotidien dans notre ville jumelle.

Quelques photos en suivant le lien :

https://picasaweb.google.com/monique.chaussy/AltenholzSept2011?authuser=0&authkey=Gv1sRgCOCBs-j90sSItAE&feat=directlink

Ils sont arrivés !

Voici les premières photos de leur retour à Châteaurenard. D'ici quelques jours, nous aurons un compte-rendu de leur part et nous pourrons ainsi connaître leurs impressions...

https://picasaweb.google.com/monique.chaussy/Cyclistes?authuser=0&authkey=Gv1sRgCIGsnLfU5vLwyQE&feat=directlink

Des nouvelles des "cyclo" en Italie

Quelques photos de nos courageux cyclistes accueillis par nos amis italiens :

et encore d'autres photos avec ce lien :
https://picasaweb.google.com/monique.chaussy/BienvenueAuxCyclistes?authuser=0&authkey=Gv1sRgCOLq_4TCkbaF-AE&feat=directlink

Dossier final envoyé à Bruxelles

Si vous voulez lire le dossier que nous avons envoyé à Bruxelles début août dans le but d'obtenir la subvention européenne, cliquer sur le lien :

https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B7E1t_1Ocg5eMmMxOTA0NjAtMDYwNS00ZmM2LTk5OGQtMWQyMTQ4ZjU4ZmZi&hl=fr